站内查询
您现在的位置是:主页 > 澳门真钱平台app > 苏莱曼尼葬礼举行,伊朗最高领袖哈梅内伊含泪祈祷
苏莱曼尼葬礼举行,伊朗最高领袖哈梅内伊含泪祈祷
2020-01-08 00:30  www.equintos.com

(编译/观察者网童黎)周一,遭美军空袭“斩首”的伊朗少将苏莱曼尼葬礼在德黑兰举行。伊朗最高领导人哈梅内伊在总统鲁哈尼等官员的陪同下,含泪主持了祈祷仪式。

On Monday, Iranian Maj. Gen. Suleimani, who was beheaded by U.S. airstrikes, was buried in Tehran. Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei, accompanied by officials such as President Hassan Rouhani, tearfully presided over the prayer.

另据伊朗塔斯尼姆通讯社消息,周一上午,来自各行各业的大批伊朗人参加了在德黑兰大学举行的葬礼。哈梅内伊在祈祷仪式上数次潸然泪下。

On Monday morning, a large number of Iranians from all walks of life attended the funeral at Tehran University, according to the Iranian news agency Tasnim. Khamenei burst into tears several times during the prayer service.

1月3日凌晨,美国总统特朗普下令空袭伊拉克巴格达机场,造成包括伊朗伊斯兰革命卫队“圣城军”指挥官苏莱曼尼在内的多名重要人物死亡。伊朗因此扬言要进行“严厉报复”,一时间美伊局势剑拔弩张。

In the early hours of January 3, U.S. President Donald Trump ordered an air strike at Iraq's Baghdad airport, killing a number of key figures, including Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps \"Al-Quds\" commander, Suleimani. Iran therefore threatened to \"exact revenge \", the situation in the United States and Iraq for a time tense.

自3日起,不计其数的抗议者也走上德黑兰街头,悼念苏莱曼尼,谴责美国的袭击,并要求进行复仇。抗议者撕毁并焚烧美国国旗和以色列国旗,高呼“打倒美国”、“美国去死”。

Since the 3rd, countless protesters have also taken to the streets of Tehran to pay tribute to Suleimani, condemn the American attacks and demand revenge. Protesters tore and burned American and Israeli flags, chanting \"Down with America\" and \"America to die.\"

北京时间5日早,特朗普再次对伊朗放狠话,威胁称如果遭到报复,美军将打击52处伊朗非常重要的目标,其中包括文化目标。

Early in the morning, beijing time, mr. trump re-spoke to iran, threatening to strike 52 of iran's most important targets, including cultural ones, if retaliated.

不过,伊朗外交部发言人阿巴斯·穆萨维5日曾出面“降温”,称“伊朗无意与美国开战,但已为任何情况做好准备”。

However, Iranian Foreign Ministry spokesman Abbas Mousawi on Friday came forward to \"cool down,\" saying\" Iran has no intention of going to war with the United States, but is ready for anything.\"

情趣硬新闻就在观察者网眼观六路耳听八方,域外西媒独家编译,境内热点犀利评论这里满足你的资讯刚需观察者网app,满足你对资讯的卓越品味

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||