站内查询
您现在的位置是:主页 > 澳门新永利官网app下载 > 芬兰34岁新任女总理欲推新工作制每周4天每天6小时
芬兰34岁新任女总理欲推新工作制每周4天每天6小时
2020-01-07 23:42  www.equintos.com

1月5日,据英国《每日邮报》报道,芬兰新任女总理桑娜·马林(SannaMarin)呼吁在国内施行更加灵活的工作制度。新制度将鼓励芬兰国民每周工作4天,每天工作6小时。

On january 5th sanna marin, finland's new female prime minister, called for a more flexible working system at home. The new system will encourage Finnish nationals to work four days a week and six hours a day.

桑娜·马林生于1985年11月,现年34岁,2019年12月就职,是芬兰最年轻总理、第三名女总理,同时也是全世界最年轻的政府领导人之一。

Born in November 1985, Sanna Marin, aged 34, took office in December 2019, is Finland's youngest Prime Minister, the third female Prime Minister, and one of the world's youngest government leaders.

桑娜·马林认为,新的工作制度将使员工们有更多的时间与家人在一起。“我相信人们应该花更多的时间与家人在一起,与所爱的人在一起,把更多的时间用在兴趣爱好以及文化等生活的其他方面。新的工作制度将为芬兰人民开启工作生活的新阶段。”她说。

Sanna Marin believes the new work system will give employees more time with their families. \"I believe that people should spend more time with their families, with their loved ones, and devote more time to hobbies and other aspects of life, such as culture. The new working system will open a new stage of working life for the people of Finland. said she.

女性领导人在本届芬兰政府中占据重要地位。芬兰社会民主党领导的联合执政的5个党派中,5党党首均为女性,包括桑娜·马林在内,其中4人年年龄低于35岁。桑娜·马林组建的内阁里,19位部长中12位为女性。

Female leaders are important in the current Finnish government. Of the five parties led by the Social Democrats of Finland, the heads of the five parties are women, including Sanna Marin, four of whom are under 35. Twelve of the 19 ministers were women in the cabinet of Shanna Marin.

芬兰人口大约550万。2016年芬兰出台一项增加劳动者全年工作总时数的规定,此后工会与企业主一直未能就工作时长达成一致。

Finland has a population of about 5.5 million. Trade unions and business owners have been unable to agree on the length of working hours since Finland introduced a rule in 2016 that would increase the total number of hours for workers to work throughout the year.

芬兰目前实行常规工作制,即每周工作5天,每天工作8小时。其邻国瑞典哥德堡市曾于2015年试行每天6小时工作制。

In Finland, there is a system of regular work, i.e. five days per week and eight hours per day. Its neighbour, the city of Gothenburg, Sweden, piloted a six-hour work-day system in 2015.

2019年,微软公司也曾在日本进行新工作制度试验,将每周休息日增至3天。实试验结果表明,每工作4天的员工工作效率提升了%。

In 2019, Microsoft also experimented with a new job system in Japan, increasing its weekly rest to three days. The actual results showed that the efficiency of every 4 days of work increased by%.